1 00:00:56,916 --> 00:00:58,208 Gafoor! 2 00:01:04,333 --> 00:01:05,583 Gafoor! 3 00:01:09,583 --> 00:01:11,375 Gafoor bhai! 4 00:01:11,458 --> 00:01:12,833 Gafoor! 5 00:01:19,041 --> 00:01:20,416 Gafoor! 6 00:01:26,500 --> 00:01:27,750 Gafoor! 7 00:01:40,958 --> 00:01:42,500 Gafoor! 8 00:01:48,625 --> 00:01:49,875 Gafoor! 9 00:01:55,916 --> 00:01:56,875 Gafoo-- 10 00:02:05,458 --> 00:02:07,416 Nimekuwa nikilala chini kwa miaka 11 00:02:08,416 --> 00:02:11,416 na mpumbavu huyu analipigia kelele jina langu kwa sauti kuu. 12 00:02:11,500 --> 00:02:12,375 Yeye ni mjinga. 13 00:02:12,458 --> 00:02:13,375 Bhai… 14 00:02:14,166 --> 00:02:15,458 alikuwa mjinga. 15 00:02:17,291 --> 00:02:18,208 "Ilikuwa!" 16 00:02:18,708 --> 00:02:19,708 Killer, bhai. 17 00:02:19,791 --> 00:02:20,958 Gafoor! 18 00:02:23,541 --> 00:02:25,333 Nambari ya kwanza mbaya 19 00:02:25,416 --> 00:02:29,041 Niko hapa kwa ajili ya kujivinjari 20 00:02:29,125 --> 00:02:33,000 Siinamii yeyote 21 00:02:33,083 --> 00:02:36,125 Dhoruba kali, ndio, ni mimi 22 00:02:36,208 --> 00:02:40,875 Moto wa kukusudia, nina moto 23 00:02:40,958 --> 00:02:44,000 Mimi ni kombora la kutafuta joto 24 00:02:44,875 --> 00:02:48,916 Hakuna mwingine kama mimi 25 00:02:49,000 --> 00:02:51,750 Wanasema piga tabia hii 26 00:02:51,833 --> 00:02:56,708 Lakini tabia za zamani hufa kwa bidii 27 00:02:58,375 --> 00:03:02,291 Sikiliza, nyota zinazong'aa 28 00:03:02,375 --> 00:03:06,041 Kwa kile ninachosema 29 00:03:06,125 --> 00:03:10,250 Katika ulimwengu huu mkubwa mbaya 30 00:03:10,333 --> 00:03:12,375 Nitakuwa mtu wa kwanza kabisa! 31 00:03:17,958 --> 00:03:20,250 Ndio, nitakuwa namba moja! 32 00:03:25,875 --> 00:03:28,250 Unajua mimi ni mtu wa kwanza! 33 00:03:31,958 --> 00:03:34,291 Kuzungumza na Freddy sio chaguo. 34 00:03:35,750 --> 00:03:37,250 Asante, hata hivyo. 35 00:03:47,833 --> 00:03:48,791 Tia sahihi. 36 00:03:49,583 --> 00:03:50,583 Ya Allah. 37 00:04:04,083 --> 00:04:05,083 - Jinsi gani? - Nionyeshe. 38 00:04:06,291 --> 00:04:07,791 Tulikuwa na mazungumzo ya heshima, naye akakubali. 39 00:04:08,500 --> 00:04:10,458 Jamani, unasemaje! 40 00:04:13,583 --> 00:04:15,458 Bro, ulifanyaje? 41 00:04:15,541 --> 00:04:16,500 Unanichekesha. 42 00:04:19,500 --> 00:04:20,416 Habari. 43 00:04:20,500 --> 00:04:21,875 Inafurahisha! Usifanye! 44 00:04:21,958 --> 00:04:22,875 Habari! 45 00:04:24,291 --> 00:04:26,250 Ikiwa hii ni uwongo, ataishia jela. 46 00:04:26,916 --> 00:04:28,375 Haya jamani. 47 00:04:28,458 --> 00:04:30,125 Nipe kalamu. Acha nitie saini. 48 00:04:30,916 --> 00:04:32,125 Kalamu... 49 00:04:32,208 --> 00:04:33,375 "Peni..." 50 00:04:33,458 --> 00:04:35,458 Ni meneja wa aina gani asiyebeba kalamu? 51 00:04:35,541 --> 00:04:37,958 - Je, unaweza kutumia kalamu? - Ninaweza kuitumia bora kuliko wewe. 52 00:04:38,041 --> 00:04:39,750 - Kutumia kalamu… - Sahau kalamu! 53 00:04:39,833 --> 00:04:43,458 Wapenzi, ni wakati wa kusherehekea. Twende tukanywe! 54 00:04:43,541 --> 00:04:47,041 Chacha, wewe ndiye bora zaidi! 55 00:04:47,125 --> 00:04:48,083 Hatimaye. 56 00:04:48,166 --> 00:04:49,208 Njoo hapa. 57 00:04:50,708 --> 00:04:51,708 Aasmaan. 58 00:04:52,583 --> 00:04:53,750 Alika rafiki yako wa kike pia. 59 00:04:53,833 --> 00:04:55,708 Tazama tabasamu lake lililopotoka. 60 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Unapaswa kuja pia. 61 00:05:04,250 --> 00:05:05,250 Karishma! 62 00:05:08,458 --> 00:05:10,333 Kwa nini unakaa kama mhalifu wa miaka ya 90? 63 00:05:10,958 --> 00:05:12,333 Unaenda wapi? 64 00:05:12,416 --> 00:05:13,833 Naenda nje kwa ajili ya vinywaji. 65 00:05:14,500 --> 00:05:15,333 Na? 66 00:05:15,416 --> 00:05:17,250 Na baadhi ya marafiki. Aasmaan na wote. 67 00:05:17,875 --> 00:05:20,208 - Samahani, mpenzi, huwezi. - Kwa nini sivyo? 68 00:05:20,291 --> 00:05:21,416 Sio hivyo. 69 00:05:21,500 --> 00:05:23,875 Nimempigia simu Sameer kwa chakula cha jioni na yuko njiani. 70 00:05:24,791 --> 00:05:26,708 Ulipaswa kuniambia mapema, Baba. 71 00:05:26,791 --> 00:05:30,083 Nilichanganyikiwa sana baada ya kutazama video hiyo na kuhisi ... 72 00:05:30,166 --> 00:05:31,750 Lakini ni sawa. 73 00:05:32,416 --> 00:05:33,958 Unatoka na kufurahiya. 74 00:05:34,041 --> 00:05:36,541 Na usijali, nitamwambia uko busy. 75 00:05:37,416 --> 00:05:40,500 Hapana, ni sawa. Mwambie aje. 76 00:05:41,583 --> 00:05:42,750 Nakupenda, mpenzi. 77 00:05:42,833 --> 00:05:43,833 Nakupenda pia. 78 00:05:51,791 --> 00:05:52,958 Ndiyo, Mjomba? 79 00:05:53,041 --> 00:05:54,166 Njoo kwa chakula cha jioni. 80 00:05:55,125 --> 00:05:56,500 Tayari nimekula. 81 00:05:56,583 --> 00:05:57,625 Kisha kula tena. 82 00:06:04,083 --> 00:06:05,625 Kijana mzuri. 83 00:06:05,708 --> 00:06:08,750 Samahani sana, Aasmaan, Siwezi kufika usiku wa leo. 84 00:06:08,833 --> 00:06:10,583 Kitu kilikuja na Baba yangu, na… 85 00:06:10,666 --> 00:06:13,875 Sawa, basi tuonane kesho kwenye usomaji wa hati. 86 00:06:13,958 --> 00:06:15,666 Sawa. Nichukue kesho saa 8:00. 87 00:06:15,750 --> 00:06:18,166 - Tunaweza kufanya mazoezi Boho. - Tutaonana kesho. 88 00:06:18,250 --> 00:06:19,750 Tuonane. Kwaheri. 89 00:06:20,625 --> 00:06:21,500 Si anakuja? 90 00:06:24,041 --> 00:06:26,666 Hataweza, kaka. Yeye hatakuja. 91 00:06:27,416 --> 00:06:29,208 Matajiri hawa huenda kwenye baa tofauti. 92 00:06:30,208 --> 00:06:31,625 Kwa upande mwingine wa Bandra. 93 00:06:31,708 --> 00:06:32,833 Habari. 94 00:06:32,916 --> 00:06:34,250 Je, ninaweza kukununulia kinywaji? 95 00:06:35,333 --> 00:06:37,041 Samahani, sinywi. 96 00:06:39,791 --> 00:06:40,625 Hasara yako. 97 00:06:41,458 --> 00:06:42,291 Sekunde moja… 98 00:06:42,375 --> 00:06:43,583 Una wazimu? 99 00:06:43,666 --> 00:06:47,000 Bro, kinywaji hicho hakipo kwenye bajeti yako, lakini hiki kipo. Ifurahie. 100 00:06:47,083 --> 00:06:48,125 Risasi mbili, tafadhali! 101 00:06:48,750 --> 00:06:51,083 Wasichana wengi sana. Fanya mapenzi, mtoto. 102 00:07:01,958 --> 00:07:04,000 Ndugu, kaka, kaka ... 103 00:07:10,750 --> 00:07:12,083 Aligeuka kuwa LGTV. 104 00:07:15,083 --> 00:07:15,916 Kyun? 105 00:07:16,000 --> 00:07:17,541 Unamaanisha nini, "kwanini"? 106 00:07:17,625 --> 00:07:18,791 Ni chaguo lake. 107 00:07:23,125 --> 00:07:24,333 Miaka ishirini na sita iliyopita, 108 00:07:24,416 --> 00:07:26,833 baada ya kupotea kwa Cyrus Sodawallah, 109 00:07:26,916 --> 00:07:30,625 Mtoto wake, Freddy Sodawallah, alichukua hatamu za kampuni. 110 00:07:30,708 --> 00:07:33,833 Na licha ya kupokea ufadhili mkubwa kutoka kwa Kundi la Chintamani, 111 00:07:33,916 --> 00:07:36,041 kutokana na kutokamilika kwa miradi, 112 00:07:36,125 --> 00:07:40,250 leo, baada ya miaka 45, kampuni hii iko kwenye hatihati ya kufilisika. 113 00:07:40,333 --> 00:07:42,625 Mwisho wa enzi. 114 00:07:44,333 --> 00:07:45,958 Je, unaondoka lini katika ofisi hii? 115 00:07:49,291 --> 00:07:51,541 Nahitaji nafasi. 116 00:07:51,625 --> 00:07:53,958 Nitafungua duka la zawadi hapa. 117 00:07:55,458 --> 00:07:58,458 Kitaalam, kuna siku tatu zaidi kabla ya kampuni kufutwa. 118 00:07:58,541 --> 00:08:00,791 Na unaweza kufanya nini kwa siku tatu? 119 00:08:03,458 --> 00:08:05,416 Kitu ambacho hukuweza kufanya maisha yako yote. 120 00:08:06,041 --> 00:08:06,875 Kweli? 121 00:08:07,916 --> 00:08:08,916 Ni nini hicho? 122 00:08:12,833 --> 00:08:14,250 Nitaweka miguu yangu juu ya meza. 123 00:08:14,333 --> 00:08:16,708 Vipi wewe! 124 00:08:16,791 --> 00:08:18,625 Je, unafikiri wewe ni nani? 125 00:08:18,708 --> 00:08:21,625 Umepoteza pesa zangu! Umenipotezea muda! 126 00:08:21,708 --> 00:08:23,625 Umeharibu sifa ya baba yako! 127 00:08:23,708 --> 00:08:26,083 Habari! Freddy! Wewe mama! 128 00:08:26,166 --> 00:08:27,250 Niache! 129 00:08:27,333 --> 00:08:29,458 Habari! Nitakuua! Acha kwenda! 130 00:08:29,541 --> 00:08:31,833 Nitakuharibia wewe mama! 131 00:08:31,916 --> 00:08:33,125 Rudi baada ya siku tatu. 132 00:08:35,000 --> 00:08:36,083 Jamani wewe! 133 00:08:37,875 --> 00:08:39,583 Ulisema unatafuta kitu kipya. 134 00:08:39,666 --> 00:08:42,625 We found a sensational, rooted song. 135 00:08:42,708 --> 00:08:44,916 Wimbo huu umeenea kote nchini. 136 00:08:45,625 --> 00:08:48,041 Ni mwamba wa Kipunjabi na msokoto wa kisasa. 137 00:08:48,875 --> 00:08:50,166 Inavutia. Ni wimbo wa nani? 138 00:08:51,166 --> 00:08:52,375 Adamu na Avtar. 139 00:08:53,291 --> 00:08:54,916 Avtar? Avtar ni nani? 140 00:08:55,625 --> 00:08:57,416 Kutembea barabarani 141 00:08:57,500 --> 00:09:00,000 Unaponitazama machoni 142 00:09:00,625 --> 00:09:03,125 Uliniuliza kama niko sawa 143 00:09:03,208 --> 00:09:05,625 Kama ningelia 144 00:09:05,708 --> 00:09:08,125 Nilikutazama, kisha nikasema 145 00:09:08,750 --> 00:09:10,791 Ni sawa, yote ni kichwani mwangu 146 00:09:10,875 --> 00:09:12,125 Je, ungependa kujua 147 00:09:12,208 --> 00:09:14,958 Ni nini hasa ninachofikiria? 148 00:09:15,041 --> 00:09:17,166 Hujui 149 00:09:17,750 --> 00:09:19,500 Nia yangu ilikuwa nini 150 00:09:20,416 --> 00:09:22,500 Ulimwengu haukunipenda 151 00:09:22,583 --> 00:09:24,875 Na sikuipenda dunia 152 00:09:25,500 --> 00:09:27,416 Halo, hujui 153 00:09:27,958 --> 00:09:30,333 Nia yangu ilikuwa nini 154 00:09:30,416 --> 00:09:32,958 Ulimwengu haukunipenda 155 00:09:33,041 --> 00:09:37,208 Na sikuipenda dunia 156 00:09:40,291 --> 00:09:43,500 Nina moyo wa jiwe sasa 157 00:09:43,583 --> 00:09:46,041 Hivyo ndivyo Bwana amekusudia 158 00:09:46,125 --> 00:09:48,208 Sijali tena 159 00:09:48,291 --> 00:09:50,583 Siishi kwa hofu tena 160 00:09:50,666 --> 00:09:53,750 Huu ni ulimwengu wa ubinafsi 161 00:09:53,833 --> 00:09:56,041 Hakuna aliyenijali 162 00:09:56,791 --> 00:09:58,541 Nimemwacha kila mtu 163 00:09:58,625 --> 00:10:03,041 Niliusukuma ulimwengu na kuendelea 164 00:10:03,125 --> 00:10:07,791 Kuna kitu karibu, ninaweza kukihisi 165 00:10:08,416 --> 00:10:13,250 Nuru ing'aayo, inayong'aa kwa uzuri 166 00:10:13,333 --> 00:10:18,708 Ninahisi neema ya kimungu ya Bwana 167 00:10:18,791 --> 00:10:21,458 Nimepewa 168 00:10:22,583 --> 00:10:24,833 Nitavunja kila kizuizi 169 00:10:25,250 --> 00:10:27,791 Nitageuza njia ya upepo 170 00:10:27,875 --> 00:10:30,750 Ninasukumwa na hamu ya kushinda 171 00:10:30,833 --> 00:10:33,208 Hujui 172 00:10:33,291 --> 00:10:35,625 Nia yangu ilikuwa nini 173 00:10:35,708 --> 00:10:38,041 Ulimwengu haukunipenda 174 00:10:38,125 --> 00:10:40,750 Na sikuipenda dunia 175 00:10:42,041 --> 00:10:43,666 Avtar, amka! 176 00:10:44,416 --> 00:10:46,000 Nani alikufa? 177 00:10:46,083 --> 00:10:47,208 Nadhani nini? 178 00:10:47,291 --> 00:10:49,666 Tumepokea simu kutoka kwa ofisi ya Dharma. 179 00:10:50,416 --> 00:10:52,375 - Je, Aasmaan alipata filamu nyingine? - Hapana. 180 00:10:52,458 --> 00:10:53,791 Lakini unaweza kupata moja. 181 00:10:53,875 --> 00:10:54,708 Je! 182 00:10:54,791 --> 00:10:57,208 Karan Johar anataka kukutana na wewe na Adam. 183 00:10:57,833 --> 00:10:59,250 Unasemaje? 184 00:10:59,916 --> 00:11:02,458 - Fuck, ndiyo! - Fuck, ndio! 185 00:11:03,416 --> 00:11:04,833 Jamani! 186 00:11:04,916 --> 00:11:07,416 Ni mkutano tu. Bado haijathibitishwa. 187 00:11:08,166 --> 00:11:09,500 Jambo... 188 00:11:10,625 --> 00:11:12,708 Huna wazo. 189 00:11:12,791 --> 00:11:14,666 Na hakuna dawa zaidi katika miezi miwili. 190 00:11:14,750 --> 00:11:16,416 Daktari alisema nitakuwa sawa. 191 00:11:16,500 --> 00:11:18,708 Na ninaweza kunywa mara moja kwa wiki. 192 00:11:18,791 --> 00:11:21,083 Kweli? Daktari alisema hivyo? 193 00:11:21,166 --> 00:11:24,666 Bila shaka. Atapanga laini ya IV ya whisky moja kwa moja kwenye ini lake. 194 00:11:24,750 --> 00:11:26,958 Bhabhi, nipatie moja pia. 195 00:11:28,375 --> 00:11:29,291 Hujambo, Rajat, 196 00:11:29,375 --> 00:11:31,250 maskini mwanaharamu. 197 00:11:31,333 --> 00:11:33,125 Hujatengenezwa kwa dhahabu ewe mama. 198 00:11:33,208 --> 00:11:35,791 Sasa pesa itanyesha, kaka. 199 00:11:35,875 --> 00:11:37,083 Ulimwibia nani? 200 00:11:37,166 --> 00:11:39,583 - Karan Johar anataka wimbo wangu. - Tulifunga mpango huo. 201 00:11:39,666 --> 00:11:41,375 Ndugu yako anachoma mji. 202 00:11:41,458 --> 00:11:43,875 - Fuck! - Hiyo ni nzuri! 203 00:11:43,958 --> 00:11:46,000 Sijali Neeta au daktari anasema nini, 204 00:11:46,083 --> 00:11:49,416 - bado hatujapata kinywaji chetu pamoja. - Bila shaka, kaka! 205 00:11:50,791 --> 00:11:52,708 - Chacha! - Chachu! 206 00:11:57,250 --> 00:11:58,958 Jubilei za dhahabu... 207 00:11:59,041 --> 00:12:00,916 Kukimbia kuzunguka miti… 208 00:12:01,000 --> 00:12:03,583 Hakuna maandishi, hakuna wigi wa kutisha! 209 00:12:04,916 --> 00:12:07,208 Nimezikosa siku hizo jamani. 210 00:12:07,291 --> 00:12:09,416 Mimi pia, Hansraj. Mimi pia. 211 00:12:09,500 --> 00:12:12,625 - Hiyo ndiyo shida siku hizi. - Je! 212 00:12:12,708 --> 00:12:13,583 213 00:12:14,666 --> 00:12:16,875 Kulikuwa na "Mimi pia" nyuma ya siku pia, 214 00:12:16,958 --> 00:12:18,291 lakini ilikuwa tofauti. 215 00:12:19,666 --> 00:12:21,458 Nilipomtongoza msichana, 216 00:12:21,541 --> 00:12:24,125 walikuwa wamejipanga nje ya chumba changu, 217 00:12:24,208 --> 00:12:25,041 nao walipiga kelele, 218 00:12:25,125 --> 00:12:27,791 "Mimi pia, Hansraj! Mimi pia!" 219 00:12:27,875 --> 00:12:30,458 Haya jamani, msiseme hivi kwa sauti. 220 00:12:30,541 --> 00:12:31,583 Watakususia. 221 00:12:31,666 --> 00:12:34,291 Wanaweza kunisusia. 222 00:12:34,375 --> 00:12:35,583 Angalau nitakuwa kwenye habari. 223 00:12:35,666 --> 00:12:37,666 Una kichaa. 224 00:12:37,750 --> 00:12:41,208 Kweli, sio kila mtu ni Ajay Talvar, dude. 225 00:12:41,958 --> 00:12:44,833 Je, uligeukaje kuwa muungwana kati ya haya yote? 226 00:12:44,916 --> 00:12:47,416 Ulikuwa na wanawake wanaojirusha kwako, 227 00:12:47,500 --> 00:12:51,375 lakini ulikuwa na macho tu kwa Anu. 228 00:12:51,458 --> 00:12:54,333 Kwa sababu wasichana niliowapenda walikuwa wamesimama nje ya chumba chako. 229 00:12:54,416 --> 00:12:55,541 Ningefanya nini? 230 00:12:56,916 --> 00:12:59,041 Usijaribu kuwa mtulivu, wewe fucker. 231 00:12:59,666 --> 00:13:01,708 Sasa utanipa spiel, 232 00:13:01,791 --> 00:13:07,333 "Upendo wa kweli ni upendo wa kweli. Moyo unatamani kile ambacho moyo unatamani." 233 00:13:07,416 --> 00:13:10,291 "Na hakuna kitu kikubwa zaidi kuliko upendo katika ulimwengu huu." 234 00:13:10,375 --> 00:13:15,208 Lakini wacha nikuambie, rafiki, hakuna mbadala wa kutomba mzuri wa zamani! 235 00:13:17,041 --> 00:13:19,583 Ninakosa ngono, jamani. 236 00:13:20,583 --> 00:13:23,500 Nilikuwa nikifikiria kwamba wakati huu, ni lazima nikuache. 237 00:13:24,958 --> 00:13:26,666 Sawa, basi. Kwaheri. 238 00:13:27,500 --> 00:13:28,333 Sikiliza. 239 00:13:30,958 --> 00:13:33,250 Kwa kuwa tayari niko hapa, twende. 240 00:13:33,833 --> 00:13:34,666 Sawa. 241 00:13:46,291 --> 00:13:47,625 Mnaenda wapi jamani? 242 00:13:48,875 --> 00:13:50,166 - Habari, bwana. - Habari. 243 00:13:50,250 --> 00:13:53,125 Kutoka tu. Tuna kazi ya nyumbani. 244 00:13:53,208 --> 00:13:55,125 Kwa nini usifanye kazi zako za nyumbani nyumbani? 245 00:13:55,208 --> 00:13:57,875 Baba, Karan ametuma kurasa mpya. Tunapaswa kujifunza nao kufikia kesho. 246 00:13:57,958 --> 00:13:59,541 Tutafanya mazoezi katika Boho House. 247 00:13:59,625 --> 00:14:01,416 Je, Boho House ina nini ambacho nyumba yetu haina? 248 00:14:01,500 --> 00:14:03,833 Mtazamo mzuri, wafanyikazi waliovaa sare, 249 00:14:03,916 --> 00:14:05,708 na Gauri Khan alifanya mambo ya ndani kwa wote wawili. 250 00:14:05,791 --> 00:14:07,333 - Njoo. - Bwana, hatutaki kukusumbua. 251 00:14:07,416 --> 00:14:08,833 - Baba, tafadhali, tutarudi usiku wa manane. - Ndio. 252 00:14:08,916 --> 00:14:11,500 Miaka thelathini ya uzoefu katika huduma yako, wavulana. 253 00:14:12,500 --> 00:14:13,625 Njoo. Ingia ndani. 254 00:14:14,750 --> 00:14:16,625 Baba, hukuhitaji kufanya hivi. 255 00:14:16,708 --> 00:14:20,625 Kuna faida gani ya kuwa superstar wakati watoto wako hawakuthamini? 256 00:14:20,708 --> 00:14:22,791 Usiku mwema, Ajay! 257 00:14:22,875 --> 00:14:26,208 - Asante sana, rafiki, kwa sherehe nzuri. - Wakati wowote, wakati wowote. 258 00:14:26,291 --> 00:14:28,083 - Usiku mwema, Karishma. - Usiku mwema. 259 00:14:29,458 --> 00:14:32,041 - Usiku mwema, Sameer. - Wewe pia, bwana. 260 00:14:32,125 --> 00:14:33,250 Ndio, mimi pia. 261 00:14:34,541 --> 00:14:35,416 Mimi pia! 262 00:14:36,583 --> 00:14:39,583 - Na wewe, pata gari langu. - Ulikuja hapa kwa teksi, bwana. 263 00:14:40,416 --> 00:14:41,250 Ndiyo. 264 00:14:44,000 --> 00:14:46,791 Hizi… Matukio haya hayakuwa katika rasimu ya kwanza. 265 00:14:46,875 --> 00:14:49,166 Ni rasimu mpya. Ni poa kabisa. 266 00:14:49,250 --> 00:14:51,291 Ndio, lakini hii ni nyingi sana. 267 00:14:52,208 --> 00:14:53,416 Matukio ya msingi ya mapenzi. 268 00:14:54,000 --> 00:14:55,916 Hakuna mtu anayekimbia kuzunguka miti tena, Baba. 269 00:14:56,833 --> 00:14:58,000 Je, unapenda nyumba hii? 270 00:14:58,750 --> 00:14:59,708 Ndiyo. 271 00:14:59,791 --> 00:15:01,666 Iko hapa kwa sababu ninakimbia kuzunguka miti. 272 00:15:02,625 --> 00:15:04,208 - Ndio. - Sawa, kwa uzito, 273 00:15:04,291 --> 00:15:05,333 Nina asubuhi na mapema kesho. 274 00:15:05,416 --> 00:15:07,125 Ni nani anayekuzuia, mpenzi? 275 00:15:07,208 --> 00:15:09,500 - Njoo, Aasmaan, anza. - Nzuri. 276 00:15:11,416 --> 00:15:12,541 “Basi… 277 00:15:14,833 --> 00:15:18,291 labda hiyo ndiyo ngono bora zaidi niliyowahi kufanya." 278 00:15:18,375 --> 00:15:19,500 "Najua." 279 00:15:21,333 --> 00:15:23,333 "Na ninaanza tu." 280 00:15:28,500 --> 00:15:30,708 Ajay bwana! 281 00:15:32,291 --> 00:15:33,541 - Jambo! - Jambo! 282 00:15:33,625 --> 00:15:35,125 - Halo, acha. - Acha. 283 00:15:35,208 --> 00:15:36,791 - Acha! -Haya... 284 00:15:39,208 --> 00:15:40,458 Ajay bwana! 285 00:15:41,333 --> 00:15:42,541 Picha tu, tafadhali. 286 00:15:42,625 --> 00:15:44,125 Picha moja tu bwana. Tafadhali. 287 00:15:44,208 --> 00:15:46,333 - Wewe ni Mungu wangu, bwana. Tafadhali. - Bwana. 288 00:15:46,416 --> 00:15:48,083 Picha moja tu, tafadhali. 289 00:15:48,625 --> 00:15:50,833 Picha moja tu, bwana. Moja tu, tafadhali. 290 00:15:50,916 --> 00:15:52,083 - Picha moja tu. - Kimya! 291 00:15:53,000 --> 00:15:55,083 Hivi sivyo unavyoomba picha. 292 00:15:55,166 --> 00:15:56,000 Sukhi? 293 00:15:56,083 --> 00:15:57,541 - Ndiyo, bwana. - Hapana, hapana! 294 00:15:57,625 --> 00:15:59,250 - Usinifukuze. - Kimya! 295 00:15:59,333 --> 00:16:01,250 - Ulitaka picha, sawa? - Ndiyo. 296 00:16:01,333 --> 00:16:02,375 Nipe simu yako. 297 00:16:06,208 --> 00:16:07,083 Piga picha. 298 00:16:11,458 --> 00:16:12,333 Sawa. 299 00:16:13,750 --> 00:16:14,916 Asante sana, bwana. 300 00:16:15,583 --> 00:16:17,041 Usifanye hivi tena. 301 00:16:17,125 --> 00:16:19,250 - Ninakupenda, bwana. - Uliondoka nayo wakati huu. 302 00:16:20,583 --> 00:16:22,625 Sukhi, mpeleke kwa Dk. Agarwal. 303 00:16:22,708 --> 00:16:23,541 Sawa, bwana. 304 00:16:25,041 --> 00:16:26,916 Na urekebishe uzio huo. 305 00:16:27,000 --> 00:16:27,833 Sawa, bwana. 306 00:16:29,583 --> 00:16:32,458 Ni kichaa bwana, upendo wa watu kwako. 307 00:16:33,750 --> 00:16:35,666 Lakini upendo unaweza kuwa jambo la hatari. 308 00:16:36,916 --> 00:16:39,458 Pole kuhusu Baba yangu. Alikuwa ni wa ajabu sana. 309 00:16:40,041 --> 00:16:42,625 Ni sawa. Angalau tulijifunza mistari yetu. 310 00:16:43,291 --> 00:16:44,333 Kwaheri. 311 00:16:44,833 --> 00:16:46,208 Sikiliza, ninafanya karamu. 312 00:16:47,500 --> 00:16:48,333 Kweli? 313 00:16:49,083 --> 00:16:50,541 Naam, kuwa na furaha. 314 00:16:51,166 --> 00:16:52,833 Ninakualika wewe mjinga. 315 00:16:54,250 --> 00:16:55,083 Najua. 316 00:16:56,791 --> 00:16:58,000 Ni siku yako ya kuzaliwa, sivyo? 317 00:16:59,583 --> 00:17:03,250 Na hakuna kiingilio bila zawadi. Kwa hivyo bora uweke wazo ndani yake. 318 00:17:05,000 --> 00:17:06,041 Nitalifikiria. 319 00:17:07,875 --> 00:17:09,083 - Kwaheri. - Kwaheri. 320 00:17:12,250 --> 00:17:13,500 Kwaheri. Ndio, vidole. 321 00:17:14,166 --> 00:17:16,875 - Ah, mpendwa. - Mkakati mzuri wa uuzaji, Karan. 322 00:17:16,958 --> 00:17:20,250 Ninamaanisha, kutumia ujanja wa Heimlich kuuza hadithi ya mapenzi. 323 00:17:20,333 --> 00:17:23,541 - Sasa hiyo ni ujanja. - Haikuwa. Alikuwa anakaba kwelikweli. 324 00:17:23,625 --> 00:17:25,041 - Ndio. - Usinidanganye. 325 00:17:25,125 --> 00:17:26,416 Kutoka kwa fikra moja hadi nyingine. 326 00:17:27,125 --> 00:17:29,625 - Ajay. - Ajay angegeuka. 327 00:17:29,708 --> 00:17:32,166 - Niambie majibu yake yalikuwa nini. - Nitafanya. Sasa hivi. 328 00:17:33,291 --> 00:17:34,125 Umeshangaa? 329 00:17:36,250 --> 00:17:38,458 Ni mshangao ulioje, Ajay bwana! 330 00:17:38,541 --> 00:17:40,250 Hunishangaza kila wakati kwenye seti yangu. 331 00:17:41,083 --> 00:17:42,750 Unakaribishwa kila wakati. 332 00:17:42,833 --> 00:17:45,541 Nita…Nitaenda, nikafanye ukaguzi wa mwisho. 333 00:17:45,625 --> 00:17:46,458 Ukaguzi wa mwisho! 334 00:17:49,083 --> 00:17:50,333 Fucker. 335 00:17:50,416 --> 00:17:51,458 Ajay, kuna nini? 336 00:17:51,541 --> 00:17:54,000 Huji mapema hivi hata kwenye seti yako mwenyewe. 337 00:17:54,083 --> 00:17:55,833 Kwa sababu ya matukio uliyoandika. 338 00:17:55,916 --> 00:17:57,250 Nimefurahi kuwa umependa hati. 339 00:17:57,333 --> 00:17:58,708 Urafiki wa karibu, Karan. 340 00:17:59,333 --> 00:18:00,458 Ni nyingi sana. 341 00:18:00,541 --> 00:18:03,583 Ajay, Ajay, hakuna mtu anayekimbia kuzunguka miti tena. 342 00:18:03,666 --> 00:18:06,125 Na Karishma ni muhimu kwangu pia. 343 00:18:06,208 --> 00:18:08,333 - Usijali. - Siwezije? 344 00:18:08,416 --> 00:18:10,208 Hii ni filamu ya kwanza ya binti yangu. 345 00:18:11,708 --> 00:18:12,833 Ninaipata. 346 00:18:12,916 --> 00:18:14,416 Naelewa lakini… 347 00:18:14,500 --> 00:18:16,000 hii ni filamu yangu pia. 348 00:18:16,666 --> 00:18:17,791 Acha niifanye njia yangu. 349 00:18:19,541 --> 00:18:21,125 Na unajua vizuri sana, 350 00:18:21,208 --> 00:18:23,833 hakuna mtu, hakuna anayefanya hadithi za mapenzi kuwa bora kuliko… 351 00:18:23,916 --> 00:18:26,458 Karan Johar, mabibi na mabwana! 352 00:18:26,958 --> 00:18:28,333 Lazima umesikia jina. 353 00:18:31,000 --> 00:18:32,250 Mjinga mtupu. 354 00:18:35,750 --> 00:18:36,708 Ulikuwa wapi? 355 00:18:37,916 --> 00:18:39,500 Nilikwenda kukutana na Karan. 356 00:18:40,958 --> 00:18:42,958 Unafikiria sana kwa sababu yeye ni msichana? 357 00:18:44,791 --> 00:18:46,916 Je, umefanya matukio ngapi ya kumbusu? 358 00:18:47,500 --> 00:18:48,416 Mara mbili tu, Anu. 359 00:18:48,500 --> 00:18:49,750 Lo, tafadhali. 360 00:18:49,833 --> 00:18:51,416 Kulikuwa na wawili katika Sailab pekee. 361 00:18:52,000 --> 00:18:53,541 Kwa nini unavua viatu vyako? 362 00:18:53,625 --> 00:18:56,375 Je, hatuendi kwa Wasinha? Kupanga siku ya kuzaliwa ya Karishma. 363 00:18:56,458 --> 00:18:57,875 Wewe endelea. Sitaki kuja. 364 00:18:58,666 --> 00:19:01,583 Vyovyote vile. Kuwa kama Shaumik. naenda. 365 00:19:05,250 --> 00:19:06,791 - Kuna nini, Reshma? - Hapana. 366 00:19:06,875 --> 00:19:10,750 Hey, dude, kuwa laini kwa hali nzuri. 367 00:19:10,833 --> 00:19:12,000 Hii sio haki. 368 00:19:15,333 --> 00:19:18,291 Tumia losheni ya Mansmooth, au msichana wako anaweza-- 369 00:19:20,791 --> 00:19:22,208 Mwanaharamu mwembamba. 370 00:19:25,791 --> 00:19:27,125 Anu, subiri. Nakuja pia. 371 00:19:27,208 --> 00:19:29,208 Umebadilisha mawazo yako. Jinsi gani kuja? 372 00:19:29,291 --> 00:19:31,041 Nina jambo la kujadili na Sameer. 373 00:19:42,250 --> 00:19:43,416 Bwana. 374 00:19:48,458 --> 00:19:49,291 Kahawa. 375 00:19:57,666 --> 00:19:58,666 Kamilifu. 376 00:20:01,458 --> 00:20:02,750 Asante, Jeejeebhoy. 377 00:20:07,416 --> 00:20:08,958 Kila kitu baba yangu alifanya ... 378 00:20:10,791 --> 00:20:12,333 kila kitu nilifanya… 379 00:20:15,416 --> 00:20:16,833 kila kitu tulichofanya… 380 00:20:19,541 --> 00:20:20,541 yote yamepita. 381 00:20:24,041 --> 00:20:25,208 Unaweza kwenda pia. 382 00:20:30,541 --> 00:20:31,750 Niache peke yangu. 383 00:20:36,416 --> 00:20:37,791 Bwana… 384 00:20:38,750 --> 00:20:40,083 Ni agizo langu la mwisho. 385 00:21:08,541 --> 00:21:09,416 Ndiyo. Ndiyo, bwana? 386 00:21:09,500 --> 00:21:12,958 Ni muujiza, Jeejeebhoy. Kampuni yetu iko salama. 387 00:21:13,041 --> 00:21:14,708 Kampuni imehifadhiwa. 388 00:21:14,791 --> 00:21:16,375 - Tumerudi! - Bwana, uko makini? 389 00:21:16,458 --> 00:21:18,166 - Ni muujiza, Jeejeebhoy. - Je, uko makini, bwana? 390 00:21:18,250 --> 00:21:20,166 - Siwezi kuamini, bwana! - Kampuni yetu iko salama. 391 00:21:20,250 --> 00:21:21,375 Gotcha! 392 00:21:24,625 --> 00:21:26,208 Umeipendaje yangu 393 00:21:27,291 --> 00:21:29,250 kifaa cha kuharibu? 394 00:21:29,333 --> 00:21:30,208 Jaraj? 395 00:21:32,500 --> 00:21:34,833 Sikuamini nilipoiona kwenye TV. 396 00:21:34,916 --> 00:21:36,291 Je, kampuni iliendaje chini? 397 00:21:36,375 --> 00:21:38,250 jamani nini kinaendelea? 398 00:21:39,291 --> 00:21:41,458 Siwezi kukuambia hivyo. 399 00:21:41,541 --> 00:21:43,541 Na haya yote si ya kuchekesha, Jaraj. 400 00:21:44,916 --> 00:21:45,791 Mapenzi? 401 00:21:47,750 --> 00:21:49,041 Unajua nini si ya kuchekesha? 402 00:21:49,916 --> 00:21:51,916 Kutokuwa na kazi kwa miaka 15 iliyopita, 403 00:21:52,458 --> 00:21:53,500 hilo si jambo la kuchekesha. 404 00:21:54,708 --> 00:21:57,666 Kuwaita watu kwa kutumia utambulisho wa uwongo, 405 00:21:58,500 --> 00:21:59,875 hilo si jambo la kuchekesha. 406 00:22:00,541 --> 00:22:02,458 Wakati mwingine mimi ni Hrithik, wakati mwingine mimi ni Salman, 407 00:22:03,833 --> 00:22:05,166 lakini kamwe Jaraj. 408 00:22:06,333 --> 00:22:09,500 Kwa sababu hakuna anayejibu simu ya Jaraj. 409 00:22:11,000 --> 00:22:12,500 Na hiyo, rafiki yangu, 410 00:22:13,333 --> 00:22:15,333 sio mcheshi. 411 00:22:17,000 --> 00:22:19,625 Ninastahili kujua kwa nini kampuni hii inafungwa. 412 00:22:20,375 --> 00:22:21,500 Nahitaji kufungwa. 413 00:22:22,083 --> 00:22:23,958 Nahitaji kufungwa jamani! 414 00:22:24,708 --> 00:22:26,500 Sawa, kaka, nitakuambia. 415 00:22:26,583 --> 00:22:29,875 Kimsingi, kulikuwa na mpango kati ya Freddy sir na Ajay Talvar. 416 00:22:30,625 --> 00:22:32,083 - Mpango? Mkataba wa aina gani? - Ndio. 417 00:22:32,708 --> 00:22:34,875 Huwezi kumwambia mtu yeyote, sawa? 418 00:22:34,958 --> 00:22:36,708 Sawa. Mungu ahadi. 419 00:22:37,833 --> 00:22:39,416 Lo! 420 00:22:40,916 --> 00:22:41,750 Lo! 421 00:22:42,583 --> 00:22:46,541 Kwa hivyo, kimsingi, ikiwa Aasmaan atafanya filamu ya Karan, 422 00:22:47,708 --> 00:22:49,875 Ajay hatacheza filamu ya Freddy. 423 00:22:52,333 --> 00:22:54,750 Siasa! Naipenda. 424 00:22:54,833 --> 00:22:57,291 Jeejeebhoy, unafanya nini usiku wa leo? 425 00:22:57,875 --> 00:23:00,416 Pengine kunywa mwenyewe hadi kufa. 426 00:23:00,500 --> 00:23:02,958 Na hicho kinywaji kiko juu yangu. 427 00:23:04,875 --> 00:23:06,125 Radhe Radhe. 428 00:23:06,208 --> 00:23:07,916 - Kunywa. Hebu tuzame! - Hongera! 429 00:23:08,000 --> 00:23:08,875 Hongera! 430 00:23:11,250 --> 00:23:12,500 Furaha ya kuzaliwa! 431 00:23:12,583 --> 00:23:14,333 Haya, mpe Hansraj mjomba amkumbatie! 432 00:23:14,416 --> 00:23:16,125 Ni sawa. Tayari umemkumbatia. 433 00:23:16,875 --> 00:23:17,791 Umwagaji damu... 434 00:23:18,333 --> 00:23:20,208 - Unataka kukumbatia? - Hapana. 435 00:23:20,291 --> 00:23:21,791 Hasara yako jamani. 436 00:23:22,625 --> 00:23:24,750 - Mahali pazuri kama nini. - Ni nzuri sana. 437 00:23:24,833 --> 00:23:27,750 Mahali hapa palikuwa pameharibika kabla sijainunua. 438 00:23:27,833 --> 00:23:28,833 Kweli? 439 00:23:28,916 --> 00:23:31,041 Aliibadilisha kutoka kwa slumdog hadi milionea. 440 00:23:31,708 --> 00:23:33,000 Ndio, rudia kinywaji changu. 441 00:23:33,083 --> 00:23:35,500 - Vipi kuhusu wewe, Sinha sahib? - Nitaipata baadaye, 442 00:23:35,583 --> 00:23:38,416 wakati chama cha kweli kinaanza. 443 00:23:38,500 --> 00:23:41,333 samahani. Nimefurahi sana kaka. 444 00:23:42,791 --> 00:23:45,375 - Aasmaan bwana! - Halo, Aasmaan bwana! 445 00:23:45,458 --> 00:23:46,500 Aasmaan bwana! 446 00:23:46,583 --> 00:23:49,666 - Aasmaan bwana! - Asante. 447 00:23:49,750 --> 00:23:51,166 Moja zaidi, bwana. Moja zaidi! 448 00:23:51,250 --> 00:23:53,333 Halo, unafanya nini, Parvaiz? 449 00:23:53,416 --> 00:23:54,333 Mnyama mwenye damu. 450 00:23:56,125 --> 00:23:56,958 Ndugu, 451 00:23:57,708 --> 00:23:59,416 asante kwa kunileta kwenye sherehe hii. 452 00:23:59,500 --> 00:24:00,916 Ni fucking lovely party. 453 00:24:01,000 --> 00:24:03,500 Asante Karishma. Alikualika. 454 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 Mtamu sana. 455 00:24:04,708 --> 00:24:06,041 Ni sherehe ya ajabu kama nini. 456 00:24:06,125 --> 00:24:09,916 Chakula kitamu, wasichana wazuri, nyota kubwa, 457 00:24:10,000 --> 00:24:13,375 na watoto wachanga warembo wanaowafuata. 458 00:24:14,416 --> 00:24:16,250 Ni sherehe gani, karamu ya wagonjwa, 459 00:24:16,333 --> 00:24:17,416 sherehe nzuri! 460 00:24:17,500 --> 00:24:18,833 Sherehe ya ujinga. 461 00:24:26,416 --> 00:24:29,250 - Furaha ya kuzaliwa. - Asante sana, bwana. 462 00:24:29,333 --> 00:24:30,583 Ni sherehe gani ya kushangaza. 463 00:24:30,666 --> 00:24:31,666 Asante. 464 00:24:31,750 --> 00:24:33,500 - Nitamwita baba tu. - Ndio. 465 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 "Baba?" 466 00:24:36,166 --> 00:24:37,541 Baba ndio kitu cha mwisho ninachotaka kuwa. 467 00:24:41,541 --> 00:24:44,250 - Woah, Rooh Afza. - Ni divai nyekundu, idiot. 468 00:24:44,875 --> 00:24:47,666 Haya, wewe ndiye ulikuwa unamsaga dada yangu, sivyo? 469 00:24:47,750 --> 00:24:50,083 Kuaibisha familia yangu kwenye televisheni ya taifa. 470 00:24:51,583 --> 00:24:54,000 Hiyo ilikuwa ya kuchekesha, kaka. 471 00:24:54,583 --> 00:24:55,833 Habari, wavulana. 472 00:24:55,916 --> 00:24:58,000 Sijui alisema nini, lakini samahani. 473 00:24:58,083 --> 00:25:00,125 Karishma, siku ya kuzaliwa yenye furaha. 474 00:25:01,041 --> 00:25:02,250 Nimetoka hapa. 475 00:25:03,041 --> 00:25:04,750 Sitaki kuwa gurudumu la tatu. 476 00:25:04,833 --> 00:25:05,833 Shaumik! 477 00:25:08,625 --> 00:25:09,625 Subiri kidogo. 478 00:25:12,625 --> 00:25:13,625 Heri ya kuzaliwa. 479 00:25:13,708 --> 00:25:15,875 Asante. Kuna nini katika hili? 480 00:25:15,958 --> 00:25:17,083 pete. 481 00:25:19,750 --> 00:25:21,375 Je, hicho ni kijiko cha fedha? 482 00:25:21,458 --> 00:25:23,333 Wewe ni mpuuzi sana. 483 00:25:24,708 --> 00:25:25,666 Je, unaipenda? 484 00:25:26,916 --> 00:25:27,875 Weka juu. 485 00:25:41,458 --> 00:25:42,958 Samahani, nyie. 486 00:25:43,041 --> 00:25:44,166 Nitarudi mara moja. 487 00:25:47,833 --> 00:25:49,208 Inakwenda vizuri na mavazi yangu. 488 00:25:50,625 --> 00:25:51,791 Fuck wewe. 489 00:25:53,000 --> 00:25:54,166 Unaonekana mzuri. 490 00:25:55,208 --> 00:25:56,125 Asante. 491 00:25:56,208 --> 00:25:58,041 Jioni njema, mabibi na mabwana! 492 00:25:58,125 --> 00:26:00,000 Nadhani ni saa ngapi! 493 00:26:00,083 --> 00:26:01,875 Ni wakati wa kukata keki! 494 00:26:01,958 --> 00:26:05,416 Kwa hivyo naweza kumwomba msichana wa kuzaliwa aende kwenye hatua? 495 00:26:06,208 --> 00:26:08,416 Lazima niende, nikate keki. Nitakuona? 496 00:26:08,500 --> 00:26:10,125 - Tutaonana. - Mnafanya nini huko, 497 00:26:10,208 --> 00:26:11,125 unapasha joto viti vyako? 498 00:26:11,208 --> 00:26:14,875 Inuka, inuka. Lakini tafadhali, fungua njia kwa mwanamke huyo mrembo. 499 00:26:16,208 --> 00:26:17,375 Mlevi jamani. 500 00:26:18,333 --> 00:26:20,416 Kwa hivyo, hii ni upendo wa maisha yangu. 501 00:26:21,083 --> 00:26:23,416 Na hiki ni kisu. 502 00:26:25,500 --> 00:26:27,208 Lazima awe na pesa nyingi, sawa? 503 00:26:29,125 --> 00:26:36,333 Heri ya kuzaliwa kwako 504 00:26:36,416 --> 00:26:37,458 Hiyo ni nini? 505 00:26:37,541 --> 00:26:41,458 Subiri… Subiri, simama, simama! Nikasema, acha, jamani! Njoo. 506 00:26:42,708 --> 00:26:44,000 Hiyo ni nini? 507 00:26:44,083 --> 00:26:45,791 Je, hilo ni sanduku? 508 00:26:45,875 --> 00:26:47,916 Nani alioka keki hii? 509 00:26:48,875 --> 00:26:50,416 Nani aliweka sanduku huko? 510 00:26:50,500 --> 00:26:51,333 Jambo... 511 00:26:51,416 --> 00:26:52,625 Inapaswa kuwa maalum. 512 00:26:53,250 --> 00:26:54,291 Nani aliweka hii ndani? 513 00:26:57,625 --> 00:26:58,458 Oh, ngoja. 514 00:26:58,541 --> 00:27:00,458 Nilikuwa mimi! 515 00:27:07,708 --> 00:27:08,958 Ni mzaha! 516 00:27:09,666 --> 00:27:10,875 Asante. Asante, Baba. 517 00:27:12,750 --> 00:27:15,666 Hata hivyo, ili kuifanya jioni kuwa maalum zaidi... 518 00:27:21,041 --> 00:27:24,166 Sio kwamba kuna kitu maalum zaidi ya kuzaliwa kwa Karishma. 519 00:27:26,750 --> 00:27:28,291 Ninachojaribu kusema... 520 00:27:28,375 --> 00:27:31,125 Unaniinua, wakati ninahisi bluu. 521 00:27:32,666 --> 00:27:35,541 Ni nini maana ya mvuto, wakati ninaanguka kwa ajili yako? 522 00:27:36,458 --> 00:27:39,458 Miaka saba… Najua, najua imekuwa muda. 523 00:27:39,541 --> 00:27:42,458 Lakini ninaahidi kukufanya utabasamu kila wakati. 524 00:27:45,125 --> 00:27:46,166 Kwa hivyo, Karishma, 525 00:27:47,916 --> 00:27:48,958 utanioa? 526 00:27:53,708 --> 00:27:54,666 Je! 527 00:27:54,750 --> 00:27:56,083 Umeshangaa? 528 00:27:58,833 --> 00:28:00,000 Sameer? 529 00:28:01,125 --> 00:28:02,125 Karishma. 530 00:28:02,208 --> 00:28:03,625 Sema ndiyo, msichana! 531 00:28:03,708 --> 00:28:04,958 - Ndiyo! - Ndiyo! 532 00:28:11,833 --> 00:28:13,375 - Ndiyo! - Sema ndiyo! 533 00:28:17,375 --> 00:28:18,458 Ndiyo, Sameer, bila shaka. 534 00:28:18,541 --> 00:28:20,375 Alisema ndiyo! 535 00:28:22,291 --> 00:28:23,500 Ndio, kijana! 536 00:28:35,708 --> 00:28:37,041 Kuzimu ya kutisha, jamani. Shit. 537 00:28:37,125 --> 00:28:38,958 - Sisi ni familia. - Hongera. 538 00:28:39,583 --> 00:28:42,208 Je, ungependa kusema maneno machache, mchumba? 539 00:28:48,041 --> 00:28:50,541 Nimezidiwa sana sasa hivi. 540 00:28:51,666 --> 00:28:52,958 Sikuona hii inakuja. 541 00:28:53,041 --> 00:28:55,208 Yaani nilijua siku hii ingefika. 542 00:28:55,916 --> 00:28:59,250 Lakini sikujua itakuja hivi karibuni. 543 00:29:02,625 --> 00:29:04,125 Mapema bora, nadhani. 544 00:29:16,958 --> 00:29:18,416 Aasmaan-- Samahani. 545 00:29:20,125 --> 00:29:21,083 Namaanisha, 546 00:29:21,166 --> 00:29:24,666 Sameer hakuwa akidanganya aliposema ataifanya siku hii kuwa maalum. 547 00:29:24,750 --> 00:29:27,000 Kwa hiyo, asante sana. 548 00:29:30,375 --> 00:29:32,000 Muigizaji aliyejitolea kama huyo! 549 00:29:32,083 --> 00:29:33,666 Daima hufanya kazi, huh? 550 00:29:33,750 --> 00:29:35,500 Kweli, kuna keki nyingi, wavulana. 551 00:29:35,583 --> 00:29:37,458 Tutakunywa usiku kucha! 552 00:29:37,541 --> 00:29:38,916 Mimi pia! 553 00:29:40,583 --> 00:29:43,000 - Hongera! - Hongera! 554 00:29:50,666 --> 00:29:51,958 Uko sawa? 555 00:29:53,666 --> 00:29:55,666 Haya, twende nje. 556 00:29:56,833 --> 00:29:57,791 Nyie endeleeni. 557 00:29:57,875 --> 00:29:59,458 Tunawezaje kwenda bila wewe? 558 00:30:01,625 --> 00:30:02,541 Sekunde moja. 559 00:30:03,750 --> 00:30:04,708 Hujambo? 560 00:30:08,333 --> 00:30:11,625 Halo, Devdas, ni nani anayejali ikiwa Paro ameenda? 561 00:30:11,708 --> 00:30:13,625 Njoo, twende kutafuta Chandramukhi yako. 562 00:30:13,708 --> 00:30:18,750 Jamani, Devdas alikuwa na upendo mmoja tu. 563 00:30:18,833 --> 00:30:19,708 Hii. 564 00:30:19,791 --> 00:30:20,916 Hapa. 565 00:30:21,875 --> 00:30:22,708 Chini juu. 566 00:30:23,791 --> 00:30:26,958 - Aasmaan, vipimo vyako ni vipi? - Hey, fanya mwenyewe. 567 00:30:27,041 --> 00:30:28,708 Je, huwa tunakuuliza maswali kama haya? 568 00:30:30,375 --> 00:30:31,583 Tunapaswa kukuletea suti. 569 00:30:32,291 --> 00:30:33,750 Huwezi kutafuta FilamuKwanza kuangalia hivi. 570 00:30:34,375 --> 00:30:36,458 - FilamuKwanza? - Guys, ameteuliwa. 571 00:30:36,541 --> 00:30:37,583 Mgeni Bora? 572 00:30:37,666 --> 00:30:38,875 Muigizaji Bora! 573 00:30:40,125 --> 00:30:42,291 - Unasema nini? - Hiyo ni ya kushangaza! 574 00:30:42,375 --> 00:30:43,750 Filamu-fucking-Kwanza, mtu! 575 00:30:43,833 --> 00:30:45,208 - Kweli? Ndio? - Ndio. 576 00:30:45,708 --> 00:30:46,708 - Chachu. - Hongera. 577 00:30:49,166 --> 00:30:52,458 Sasa ukisema hutaki kwenda nje na karamu, nita-- 578 00:30:55,041 --> 00:30:57,666 Leo nitawapigia simu marafiki zangu pia. 579 00:30:57,750 --> 00:31:00,791 Chacha, una rafiki mmoja tu, yule jamaa asiye na akili. 580 00:31:00,875 --> 00:31:04,416 Nina marafiki wengi. Jiangalie, punda wa busu la damu. 581 00:31:04,500 --> 00:31:08,208 Huyumba kwenye tundu la Aasmaan na kudhani kuwa yeye ni Tarzan. 582 00:31:09,375 --> 00:31:10,833 - Nina marafiki wengi. - Njoo. 583 00:31:15,458 --> 00:31:18,166 - Habari? - Jalaj, uko wapi? 584 00:31:18,250 --> 00:31:22,208 Hujambo, Avtar ji, nilikuwa karibu kukupigia simu. Ninaendesha baiskeli yangu sasa hivi. 585 00:31:22,291 --> 00:31:24,541 Basi kwa nini ulijibu simu yangu? Una wazimu? 586 00:31:24,625 --> 00:31:26,666 Je, ukipata ajali? Kata simu. 587 00:31:27,333 --> 00:31:29,833 - Sawa, sawa. Kwaheri. - Hapana, hapana, subiri. 588 00:31:29,916 --> 00:31:32,833 - Ndiyo? - Ninataka kukutana nawe ikiwa uko huru. 589 00:31:32,916 --> 00:31:36,250 Ninataka kukutana nawe pia kwa jambo la dharura. 590 00:31:37,208 --> 00:31:38,458 Ni kuhusu Aasmaan. 591 00:31:38,541 --> 00:31:40,166 Ni muhimu sana. 592 00:31:40,250 --> 00:31:42,625 Sawa. Nitatuma eneo. Njoo haraka. 593 00:31:42,708 --> 00:31:43,708 Aasmaan yuko hapa pia. 594 00:31:43,791 --> 00:31:45,958 Sawa, sawa. Kwaheri. nakupenda. 595 00:31:48,625 --> 00:31:51,958 Ilikuwa jioni nzuri. Hapana, ana furaha kweli. 596 00:31:52,041 --> 00:31:55,208 Najua wanaonekana vizuri sana pamoja. Nitapitisha ujumbe. 597 00:31:55,833 --> 00:31:57,375 Asante. Asante sana. 598 00:31:58,416 --> 00:31:59,458 Kwa nini, Baba? 599 00:32:01,875 --> 00:32:02,875 Kwa nini, mpenzi? 600 00:32:04,625 --> 00:32:05,541 Uko sawa? 601 00:32:06,333 --> 00:32:07,833 Sameer aliniambia kila kitu. 602 00:32:08,458 --> 00:32:09,583 Nilikuambia nini? 603 00:32:10,208 --> 00:32:11,958 Kwa nini ulimwomba kunipendekeza? 604 00:32:12,041 --> 00:32:15,041 Sameer alitaka. Basi nikasema sawa. 605 00:32:15,125 --> 00:32:17,000 Ulienda nyuma yangu kwenye siku yangu ya kuzaliwa. 606 00:32:17,083 --> 00:32:18,833 Umeniweka papo hapo. 607 00:32:18,916 --> 00:32:19,958 Doa? 608 00:32:20,791 --> 00:32:23,958 Namaanisha, nyie mmekuwa mkienda nje kwa miaka mingi sana. 609 00:32:24,041 --> 00:32:26,750 Ulisema kila mara, "Nampenda Sameer." 610 00:32:27,375 --> 00:32:29,083 Kwa hiyo, nilifanya nini kibaya? 611 00:32:29,708 --> 00:32:31,041 Hiyo ni kati yetu! 612 00:32:31,916 --> 00:32:34,333 Hiyo haikupi haki ya kunifanyia maamuzi. 613 00:32:36,458 --> 00:32:38,000 Nakujali, Karishma. 614 00:32:38,916 --> 00:32:40,916 Nakutakia mema tu. 615 00:32:41,541 --> 00:32:46,166 Ikiwa unanijali, ungeniuliza kabla ya kufanya hivi. 616 00:32:49,916 --> 00:32:50,833 Mpenzi. 617 00:32:57,375 --> 00:32:58,625 Hongera sana dada. 618 00:32:59,375 --> 00:33:00,333 Machozi ya furaha? 619 00:33:04,166 --> 00:33:06,083 Heri ya kuzaliwa, kwa njia. 620 00:33:08,750 --> 00:33:09,958 Kumbe... 621 00:33:10,625 --> 00:33:15,541 Nipe ninywe jamani. Nimekuwa nikiuliza milele. nina kiu. 622 00:33:15,625 --> 00:33:17,333 Je, unafikiri umekuwa na kutosha? 623 00:33:18,375 --> 00:33:21,708 Adamu, hii sio kitu. Chacha ndiyo inaanza. 624 00:33:21,791 --> 00:33:23,750 - Hapana, inatosha. - Inatosha? 625 00:33:23,833 --> 00:33:25,833 Wewe ni mke wangu? Njoo hapa. 626 00:33:26,458 --> 00:33:27,541 Samahani. 627 00:33:27,625 --> 00:33:29,666 - Naweza kupata shots mbili, tafadhali? - Ndio, hakika. 628 00:33:29,750 --> 00:33:33,458 Na ikiwa unamfikiria, fikiria mwenyewe kwenye hatua ya FilamuKwanza. 629 00:33:33,541 --> 00:33:37,500 Kushikilia tuzo hiyo na kila mtu kuwa kama, "Aasmaan!" 630 00:33:37,583 --> 00:33:38,833 Risasi mbili kwa ajili yako, mama. 631 00:33:38,916 --> 00:33:40,791 Sherehe ya siku ya kuzaliwa iligeuka kuwa uchumba! 632 00:33:40,875 --> 00:33:44,416 Bilionea Sameer Sinha anapendekeza kwa Karishma Talvar. 633 00:33:44,500 --> 00:33:45,833 Ndiyo, umesikia hivyo. 634 00:33:45,916 --> 00:33:47,625 - Je, unaweza kubadilisha kituo, tafadhali? - Hakika. 635 00:33:47,708 --> 00:33:49,750 Usifanye. Nataka kuona hili. 636 00:33:50,958 --> 00:33:54,750 Ndugu, mambo ya harusi hii ni nini? Washa mechi ya mpira wa miguu. 637 00:33:55,458 --> 00:33:57,583 Hey, kwa nini unamwangalia? 638 00:33:58,208 --> 00:33:59,875 Kwa sababu tu yeye ni mwigizaji, unamsikiliza? 639 00:34:00,625 --> 00:34:02,333 Sisi ni wageni pia. 640 00:34:02,416 --> 00:34:03,291 Sisi pia ni wanadamu. 641 00:34:03,916 --> 00:34:05,541 - Ni TV ya umma. - Ndio. 642 00:34:05,625 --> 00:34:07,500 Hebu tuwaulize watu wanataka kutazama nini. 643 00:34:08,250 --> 00:34:10,708 Kwa hivyo, watu, tunapaswa kutazama nini? 644 00:34:10,791 --> 00:34:13,666 - Soka! - Soka! 645 00:34:13,750 --> 00:34:16,541 Na uvumi ni kwamba Shakira atakupa vinywaji… 646 00:34:16,625 --> 00:34:17,625 Ibadilishe. 647 00:34:18,791 --> 00:34:22,250 Ndivyo walivyo mashujaa hawa. Wanapata upendo mpya kila siku. 648 00:34:22,375 --> 00:34:23,875 Hakuna jipya kuhusu hilo. 649 00:34:24,625 --> 00:34:26,458 Samahani sana juu yao, bibi. 650 00:34:26,541 --> 00:34:27,541 Je! ninaweza kukupata kitu kingine chochote? 651 00:34:27,625 --> 00:34:30,750 Ni sawa. Unaweza kunipiga risasi nne, sio mbili, wakati huu? 652 00:34:30,833 --> 00:34:32,708 Na Aas ... maan? 653 00:34:32,791 --> 00:34:35,208 Alikuwa akicheka. Alikuwa anatetemeka kihalisi. 654 00:34:35,291 --> 00:34:37,000 Shujaa wa vitendo, punda wangu. 655 00:34:37,083 --> 00:34:40,125 Stunt doubles hufanya hatua zote, na wanaondoa sifa. 656 00:34:43,083 --> 00:34:44,666 Hukupaswa kubadilisha kituo. 657 00:34:45,625 --> 00:34:47,791 Kweli? Kwa nini? 658 00:34:48,708 --> 00:34:50,125 Unapenda shujaa huyo? 659 00:34:51,875 --> 00:34:53,250 Sipendi mpira wa miguu. 660 00:34:53,333 --> 00:34:54,458 Huh? 661 00:34:59,208 --> 00:35:01,458 Aasmaan, nini jamani? 662 00:35:03,791 --> 00:35:04,958 Wewe ni… 663 00:35:06,791 --> 00:35:08,916 - Aasmaan! - Unaenda wapi? 664 00:35:09,000 --> 00:35:10,208 Habari! 665 00:35:10,291 --> 00:35:11,833 Chupa yangu! 666 00:35:20,083 --> 00:35:21,125 Mama mzazi! 667 00:35:21,208 --> 00:35:22,291 Ni yangu. 668 00:35:23,250 --> 00:35:24,666 Nini jamani! 669 00:36:19,958 --> 00:36:21,041 Shit! 670 00:36:25,583 --> 00:36:26,583 Kumbe! 671 00:36:26,666 --> 00:36:27,500 Shika! 672 00:36:30,541 --> 00:36:32,125 Mtu amwokoe! 673 00:36:39,958 --> 00:36:40,791 Msaada! 674 00:36:41,375 --> 00:36:42,333 Msaada, tafadhali! 675 00:36:47,250 --> 00:36:48,375 Gafoor! 676 00:36:51,291 --> 00:36:52,291 Kimbia! 677 00:36:54,666 --> 00:36:55,958 Gafoor! 678 00:37:02,041 --> 00:37:03,083 Gafoor! 679 00:37:07,208 --> 00:37:08,750 Ishinde! Ngumu! Piga sana! 680 00:37:09,458 --> 00:37:10,291 Twende! 681 00:37:12,000 --> 00:37:13,125 Uko sawa, kaka? 682 00:37:14,416 --> 00:37:15,916 - Sawa? - Ndugu, uso wako ... 683 00:37:16,666 --> 00:37:18,125 Nini kilitokea kwa uso wangu? 684 00:37:18,208 --> 00:37:20,291 Ndugu, uso wako ... 685 00:37:20,375 --> 00:37:23,250 inaonekana ya ajabu, maashaa-allaah! 686 00:37:23,333 --> 00:37:24,500 Njoo jamani! 687 00:37:24,583 --> 00:37:26,833 - Una shida gani? - Nina shida gani na mimi? 688 00:37:28,083 --> 00:37:30,750 - Una shida gani? - Asante, bhai, asante. 689 00:37:31,708 --> 00:37:32,833 Unawiwa nami fadhila mbili sasa. 690 00:37:33,375 --> 00:37:35,708 Kwanza, Freddy, na sasa, hii. 691 00:37:36,416 --> 00:37:38,750 - Freddy? Unamaanisha nini? - Mkataba. 692 00:37:39,708 --> 00:37:41,833 Je! Hukumwambia shujaa? 693 00:37:43,875 --> 00:37:46,000 Nilisahau, kaka. 694 00:37:46,083 --> 00:37:47,541 Ni chakula cha jioni tu. Sio kitu. 695 00:37:47,625 --> 00:37:50,125 Labda dakika 30 au 40 na Gafoor bhai. 696 00:37:50,208 --> 00:37:51,208 Na nani? 697 00:37:52,541 --> 00:37:54,625 Gafoor bhai. Njoo, jamani. 698 00:37:55,750 --> 00:37:57,875 - Kwa hivyo, twende? - Je! Sasa? 699 00:37:57,958 --> 00:37:59,125 Ni wazi. 700 00:38:00,458 --> 00:38:01,875 Gafoor bhai anakungoja. 701 00:38:01,958 --> 00:38:03,333 Unakuja au tukupeleke? 702 00:38:05,333 --> 00:38:07,375 - Abdul bhai… - Je! 703 00:38:16,583 --> 00:38:17,791 Tunatania. 704 00:38:19,000 --> 00:38:20,291 Wanatania. 705 00:38:26,083 --> 00:38:28,833 - Nani anakuita? - Lazima nichukue. 706 00:38:28,916 --> 00:38:30,083 Siwezi kuja usiku wa leo. 707 00:38:31,041 --> 00:38:34,000 Hey, hii ni nini? Kwa nini hukumwambia? 708 00:38:45,791 --> 00:38:47,083 Ndio, Karishma. 709 00:38:47,166 --> 00:38:48,125 Hongera. 710 00:38:49,708 --> 00:38:51,500 Kwa nini hukukutana nami kabla ya kuondoka? 711 00:38:54,958 --> 00:38:57,416 Samahani, kuna jambo limetokea. 712 00:38:57,500 --> 00:38:58,708 Nini kilitokea? 713 00:38:58,791 --> 00:39:00,458 Lazima nizungumze nawe. 714 00:39:01,333 --> 00:39:02,333 Nenda mbele. 715 00:39:05,500 --> 00:39:06,583 Kweli, 716 00:39:07,750 --> 00:39:08,666 sahau. 717 00:39:09,791 --> 00:39:10,791 Sawa, basi. 718 00:39:12,375 --> 00:39:14,000 - Usiku mwema. - Hapana, subiri! 719 00:39:17,000 --> 00:39:19,041 Je, ni mimi pekee ninayehisi hivi? 720 00:39:21,125 --> 00:39:22,458 Njia gani, Karishma? 721 00:39:24,458 --> 00:39:25,416 Nadhani… 722 00:39:28,500 --> 00:39:29,416 Nadhani… 723 00:39:29,500 --> 00:39:31,000 Vuta kondomu juu ya kichwa chake. 724 00:39:31,083 --> 00:39:32,375 …Ninakupenda. 725 00:39:32,458 --> 00:39:33,750 - Acha niende! - Nenda, nenda, nenda! 726 00:39:33,833 --> 00:39:35,333 - Weka kwenye gari! - Funga mlango! 727 00:39:35,416 --> 00:39:36,375 Aasmaan? 728 00:39:37,041 --> 00:39:38,583 - Wacha tuende! - Msukume ndani. 729 00:39:39,250 --> 00:39:40,083 - Aasmaan! - Weka ndani! 730 00:39:40,666 --> 00:39:41,500 Aasmaan? 731 00:39:43,958 --> 00:39:44,791 Kumbe! 732 00:39:47,083 --> 00:39:48,375 Hujambo, Aasmaan? 733 00:39:49,083 --> 00:39:49,916 Aasmaan?